Sprachbarriere und unterschiedliche Traditionen? So veranstaltet man eine Hochzeit für 2 Kulturen

Sprachbarriere und unterschiedliche Traditionen? So veranstaltet man eine Hochzeit für 2 Kulturen

Wenn 2 Menschen mit verschiedenen Herkünften heiraten, sind sie bei der Planung meist vor eine Herausforderung gestellt. Vor allem Sprachbarrieren können bei den Angehörigen auftreten. Daher muss eine Hochzeit oft zweisprachig ausgerichtet werden. Auch auf die Traditionen beider Kulturen muss Rücksicht genommen werden. Welche Probleme ergeben sich mit einer multikulturellen Hochzeit? Wie richtet man eine solche Veranstaltung mit Berücksichtigung aller Angehörigen bestmöglich aus? Und was sollte bei der Planung alles beachtet werden?

Das Problem einer multikulturellen #Hochzeit

Das größte Problem bei einer multikulturellen Hochzeit besteht darin, dass beide Teile des Brautpaares und ihre Angehörigen oft ganz unterschiedliche Auffassungen einer Hochzeitsfeier haben. Die einen erwarten eine große #Party mit viel Action, die anderen ein ruhiges Beisammensitzen mit wenig Programm. Dazu kommt, dass eine Kultur oft nicht so viel Verständnis für die andere hat. Bei der Hochzeitsplanung ist die größte Herausforderung demnach, dass ein gutes Mittelmaß gefunden werden muss und alle Gäste bei der Veranstaltung auf ihre Kosten kommen können.

Wie lässt sich das Problem lösen?

Um ein gutes Mittelmaß zu finden, gibt es zwei grundlegende Möglichkeiten. Die erste ist, dass ein Teil der Hochzeit nach den Vorstellungen der einen Kultur und der zweite Teil nach den Vorstellungen der anderen Kultur ausgerichtet wird. Das muss nicht unbedingt in festgelegten Zeiträumen geschehen. Man kann auch Programmpunkte abwechselnd abarbeiten. Meist ist es zeitlich auch nicht möglich, alle Wünsche beider Kulturen zu berücksichtigen. Daher muss sich auf die wichtigsten Punkte beschränkt werden. Die zweite Möglichkeit besteht darin, dass wenn die Erwartungen wirklich so gegensätzlich sind, eine Mitte gefunden werden muss. Aus viel versus wenig Programmpunkten werden dann mittelmäßig viele Programmpunkte. Es kann Zeitspannen geben, in denen wild getanzt und gefeiert werden darf, aber genauso Zeitspannen, in denen man sich einfach nur miteinander unterhalten kann. Natürlich kann es Ausnahmen geben, zum Beispiel wenn sich das #Brautpaar einig ist, dass es ihre #Hochzeit nur nach einer bestimmten Kultur ausrichten will. In erster Linie soll es schließlich um die Wünsche des Brautpaares gehen.

Ein Eventplaner oder Hochzeitsmoderator kann Abhilfe schaffen, wenn das Brautpaar eigenständig keine Lösung findet. Ihm sollten zunächst alle Wünsche und Traditionen sowie Erwartungen der jeweiligen Kulturen erklärt werden. Dann kann er eine geeignete Lösung finden. Denn ein Hochzeitsplaner ist mit allen gängigen Problemen vertraut und kann unter allen Umständen ein unvergessliches Event auf die Beine stellen. Im Endeffekt geht es ja schließlich genau darum: eine perfekte Hochzeit auszurichten, die niemanden vernachlässigt, vor allem nicht das Brautpaar.

Eine 2 sprachige Hochzeit

Wenn 2 Menschen mit verschiedenen Herkünften heiraten, kann es vorkommen, dass eine Hochzeit 2 sprachig ausgerichtet werden muss. Die Verwandtschaft reist teilweise aus anderen Ländern an und versteht meist die nationale Sprache nicht. Dann ist es sinnvoll, einen Moderator zu engagieren, der beide Sprachen spricht. Eine andere Lösung wären auch zwei Moderatoren, die abwechselnd sprechen. Zwischen den Programmpunkten können die Moderatoren als Dolmetscher zwischen den beiden Kulturen agieren. Dann haben bekommen auch die Angehörigen beider Seiten die Chance, miteinander zu kommunizieren. So wird niemand vernachlässigt, jeder kann der Veranstaltung folgen und alle Gäste werden sich wohlfühlen.

Fazit

Eine multikulturelle Hochzeit zu organisieren, ist eine große Herausforderung. Das Brautpaar und die Gäste haben oft unterschiedliche Erwartungshaltungen und Wünsche. Niemand sollte vernachlässigt werden, daher muss ein gutes Mittelmaß gefunden werden, sofern sich das Brautpaar auch eine multikulturelle Veranstaltung wünscht. Denn es sollte schließlich allem voran um diese beiden Personen gehen. Ein Hochzeitsplaner kann das Brautpaar unterstützen und für eine zweisprachige Ausrichtung sollte man entsprechende Moderatoren engagieren. Dann kann die Hochzeit für alle zu einem unvergesslichen #Event werden. 

Über den Autor

Johannes Gorschinski ist Sänger, Eventplaner und -moderator. Er unterstützt vor allem Brautpaare vor sowie während der Hochzeit, moderiert das Event bei Bedarf und ist auf Veranstaltungen mit verschiedenen Kulturen spezialisiert.